2019年3月のクイズ
レイモンド・チャンドラーが作り上げたハードボイルドの「私立探偵フィリップ・マーロウ」。長編の７作品を今では全て村上春樹氏の名訳で読むことが出来ます。名作揃いですが、最後の長編作品『プレイ・バック』から。午前6時半、突然マーロウにかかってきた電話。それは、列車で到着する女性（エレノア・キング）の行き先を報告しろという依頼でした。早速駅に駆けつけ追跡を開始するマーロウ。いつものようにトラブルに巻き込まれていきます。
では問題です。マーロウがエレノアに会った時、エレノアが名乗っていたもう一つの名前をお答えください。
※角川映画が宣伝に使った「タフでなければ生きていけない。優しくなければ生きている資格がない」の名セリフがこの作品に登場します。村上氏が訳すとどのような表現になるか...。
答え 「 エリザベス（ベティー）・メイフィールド 」 応募総数 １，５６５名／正解者数 １，０９８名
