もし手元に自由に使える3万円の図書カードNEXTがあったら、あなたならどんな本を買いますか?
このコーナーでは、そんな夢のような話を作家さんに体験していただき、どんな本を選んだかを大公開!
図書カードNEXTで本を選ぶ楽しみをあなたも疑似体験してください。
第44回:岸本佐知子さん
- アッチラ・オブ・ドーパミン
- <プロフィール>
岸本佐知子(きしもと・さちこ)
翻訳家。訳書にリディア・デイヴィス『話の終わり』、ミランダ・ジュライ『あなたを選んでくれるもの』、ジャネット・ウィンターソン『灯台守の話』、ジョージ・ソーンダーズ『短くて恐ろしいフィルの時代』、ニコルソン・ベイカー『中二階』など多数。編訳書に『変愛小説集』、『居心地の悪い部屋』、著書に『ねにもつタイプ』など。
今月の図書カード3万円お買い物コーナーに挑戦するのは岸本佐知子氏。買い物カゴをカートに2つ搭載し、日本文学海外文学文庫洋書をなぎ倒す大王の征服が始まった!
(平成30年2月13日 於丸善丸の内本店)
3万円ぶん好きに本を買っていい、といきなり言われて、私は喜ぶよりも恐れた。そんな功徳を積んだ覚えはない。お婆さんを背負って横断歩道も渡らなかったし地蔵に笠もかぶせなかった。ということは寿命と引き換えか。10年だろうか。20年だろうか。だが寿命は誰にもわからない。どうせ心配したって明日死ぬかもしれないのだ。ならばいま目の前にある3万円の図書カードをありがたく使わせていただいてこそ人の道。踊ろうぜ?
2月某日の晴れた昼下がり、『本の雑誌』の松村さんと私は丸善丸の内本店で待ち合わせた。とにかく欲しい本をどんどんカートに入れていき、あとで選別するという作戦だ。カートを押す松村さんを後ろに従えて目ぼしい本を片端から入れていくうちに、未知の脳内物質が放出されて顔が半笑いになってくる。気分はフン族のアッチラかフビライ汗。失われた寿命がめきめき延びていく。お店の人たちが若干引きぎみでこっちを見ているような気もするが、気にしない。アッチラだもの。気になるといえば、私が一冊カートに入れるごとに電卓を叩いていた松村さんが途中から無の表情になりはじめたことで、一度「ひょっとして、もうオーバーしてる?」と訊いたら「ええ、まあ」と言う。だがそんなことを言ってもアッチラ・オブ・ドーパミンは急には止まれない。2階の日本文学の棚→海外文学→3階文庫→4階洋書と怒濤の勢いで騎馬を駆り、版図を拡大していく。
そうやって3時間ちかく夢中でフロアからフロアを駆けめぐり、さすがに疲れたしカートも上下いっぱいになったので、「今日はこのくらいで勘弁しといたるわ」と捨てゼリフを吐いてコミック棚の手前で引き返し、お店の好意でヤードの一角をお借りして、あらためてすべての本の値段を足しあげたところ、総額10万円近かった。脳内のドーパミンは一瞬で分解、アッチラからたちまち小心な平民に逆戻り、そこから3万円に絞りこむ作業が死ぬほど辛かった。そうしてヤードの片隅で延々とあれを諦め、やっぱり戻し、べつのを諦め、また戻しを繰り返し、そのたびにぐぬぬぬと懊悩し、せっかく延びた寿命はふたたびしゅるしゅると縮み、ときおり通りかかるお店のみなさんにさらなる不審の目で見られつつ、やっと何とかぎりぎり3万円(消費税入れたらちょっと出てしまったけれど)に収めたのが以下のリストだ。
岸本佐知子さんが図書カードで購入した本
著書 | 著者/出版社 | 価格(税込) |
---|---|---|
『火の後に』 | 片山廣子/幻戯書房 | ¥4,968 |
『満ちみてる生』 | ジョン・ファンテ、栗原俊秀訳/未知谷 | ¥2,700 |
『屋根屋』 | 村田喜代子/講談社 | ¥1,728 |
『エコー・メイカー』 | リチャード・パワーズ、黒原敏行訳/新潮社 | ¥4,320 |
『あの頃』 | 武田百合子、武田花編/中央公論新社 | ¥3,024 |
『本物の読書家』 | 乗代雄介/講談社 | ¥1,728 |
『小さな部屋/明日泣く』 | 色川武大/講談社文芸文庫 | ¥1,512 |
『百句燦燦 現代俳諧頌』 | 塚本邦雄/講談社文芸文庫 | ¥1,404 |
『キャッチ=22』 | 上下/ジョーゼフ・ヘラー、飛田茂雄訳/ハヤカワepi文庫 | ¥2,548 |
『The Best American Science Fiction and Fantasy 2016』 | Karen Joy Fowler編/Mariner Books | ¥2,581 |
『The Standing Chandelier』 | Lionel Shriver/The Borough Press | ¥2,376 |
『Frankenstein in Baghdad』 | Ahmed Saadawi、Jonathan Wright訳/Penguin Group USA | ¥2,764 |
合計 13冊 購入総額 ¥31,653 |
それでは各書籍について、購入の背景をじっくりと伺いましょう。